Розы на английском языке - Клуб органического земледелия

Розы на английском языке

Роза — чайно гибридная. РОЗА, род листопадных и вечнозеленых кустарников (семейство розоцветные). 250 300 видов, в умеренном и субтропическом поясах Северного полушария. Многочисленные (свыше 25 000) сорта используют в декоративном садоводстве. Тепло и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Роза — ы, жен. Заимств.Производные: Розка; Розуля.Происхождение: (Лат. rosa.)Именины: 2 июля, 23 авг., 30 авг., 4 сент. Словарь личных имён. Роза (заимств., жен.) «роза» (латинск.) Цыганские имена. Словарь значений … Словарь личных имен

РОЗА — (лат. rosa). 1) кустарниковое раст. сем. двусемянодольных, с душистым, всем известным цветком, родом с востока, имеет много видов. 2) особой грани алмаз. 3) роза ветров: карта, фигура, на которой обозначены 32 направления ветров; помещается под… … Словарь иностранных слов русского языка

РОЗА — один из наиболее распространённых мифопоэтических образов. В пределах многообразного и ёмкого «цветочного» кода Р. занимает ведущее место. Так, Брахма, споривший о цветах с Вишну, отдал предпочтение сначала лотосу, но, увидев Р., показанную ему… … Энциклопедия мифологии

роза — роза; Розка, Розуля, Заля Словарь русских синонимов. роза царица цветов (трад. поэт.); розан (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

РОЗА — РОЗА, розы, жен. (лат. rosa). 1. Растение с душистыми широколепестными цветами и стеблем, обычно покрытым шипами. Махровая роза. Алая роза. Дикая роза. 2. Цветок этого растения. «Где розы, там и тернии таков закон судьбы.» Некрасов. 3.… … Толковый словарь Ушакова

РОЗА — жен. розан муж. куст и цветок Rosa, южн. рожа, зап. ружа. Дикая роза, шиповник; садовая, центифолия, махровая. Китайская роза, Hybiscus. Садовых и горшечных роз разведено уходом бесчисленное число пород. Будь пригожа, як рожа, зап. | Пирожное,… … Толковый словарь Даля

Читайте также:  Плоды какого ореха созревают в земле

РОЗА — (Rosa), род растении сем. розовых. Листопадные или вечнозелёные кустарники, иногда лазающие, обычно с шиповатыми стеблями. Листья с приросшими к черешкам прилистниками, очередные, б. ч. непарноперистые. Цветки одиночные или в щитковидных… … Биологический энциклопедический словарь

Роза — круглое окно в романских и готических постройках XII XV вв. с каменным переплётом в виде радиальных лучей, исходящих из центрального кружка. Розой называется также аналогичный декоративный мотив, венчающий стрельчатые окна готических… … Художественная энциклопедия

РОЗА — «РОЗА» (The Rose) США, 1979, 134 мин. Музыкальный фильм, приключенческий фильм. Американская певица Бетт Мидлер в первой главной роли в кино создала персонаж, всем напомнивший знаменитую Дженис Джоплин, которая трагически погибла от… … Энциклопедия кино

РОЗА — РОЗА, весьма распространенный дикорастущий и культивируемый кустарник сем. розоцветных. Из многочисленных видов (Rosa gallica, damascena, centifolia и др.) официнальной ранее считалась только французская Р., высушенные лепестки которой… … Большая медицинская энциклопедия

Rose :
• роза; розовый куст
• розовый цвет
• красивая женщина, девушка
• розово-красная разновидность овощей или фруктов
• розетка

rose petal / leaf – лепесток / лист розы
rose-bud – бутон розы
rose stalk / stem – стебель розы
thorns of the rose – шипы розы
rosebush / rose tree – розовый куст, куст роз


rose (мн. ч. roses)

  • • роза; розовый куст
  • • розовый цвет
  • • красивая женщина, девушка
  • • розово-красная разновидность овощей или фруктов
  • • розетка

rose petal / leaf – лепесток / лист розы
rose-bud – бутон розы
rose stalk / stem – стебель розы
thorns of the rose – шипы розы
rosebush / rose tree – розовый куст, куст роз

rose garland – гирлянда из роз
rose wreath – венок из роз
rose knot – узел розочкой

Читайте также:  Трава таволга применение в народной медицине

rose water – розовая вода
rose oil – розовое масло

Английские фразеологизмы со словом rose

crumpled rose leaf – (досл. смятый лепесток розы) пустяковая неприятность, омрачающая общую радость
rose water – уст. притворная любезность; слащавость
path strewn with roses – (досл. путь, усыпанный розами) лёгкая, приятная жизнь
rosebud – амер. дебютантка (девушка, впервые выезжающая в свет); крошка, цветик (как ласковое обращение)
under the rose – по секрету, тайком; втихомолку
Wars of the Roses – войны Алой и Белой розы (между представителями родов Ланкастеров и Йорков)
a bed of roses – (досл. ложе из роз) райская жизнь
come up roses – лучше быть не может
come up/out smelling of roses – выйти сухим из воды

Рекламный ролик "Парада роз" (the Rose Parade) в Пасадене, штат Калифорния

Каждый год 1 января в Пасадене (штат Калифорния) проходит "Парад роз". Впервые парад был организован членами местного охотничьего клуба в 1890 году. Решение о проведении фестиваля было определено желанием рассказать миру о Калифорнии. На собрании клуба автор идеи проведения фестиваля, по имени Чарльз Холдер, сказал: "В Нью-Йорке люди утопают в снегу. Здесь же цветут цветы и зреют апельсины. Давайте проведем фестиваль, чтобы рассказать миру о нашем рае".
Сегодня множество людей приезжают сюда каждый первый день Нового года, чтобы увидеть десятки повозок с цветочными скульптурами, музыкантов и конных наездников.

• 7 октября 1986 года в розарии Белого дома президент Рейган подписал резолюцию, которая объявляла розу национальной цветочной эмблемой США.

• Каждая из четырёх стран Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии имеет свой традиционный цветочный символ. У Англии это официально – роза Тюдоров, неофициально – красная роза. Происхождение розы Тюдоров (английской розы, розы Союза) / Tudor rose (English rose, Union rose) связано с обстоятельствами английской истории. Воцарение Генриха Тюдора положило конец тридцатилетней войне между королевской династией Ланкастеров (чьей эмблемой была алая роза) и королевской династией Йорков (чьей эмблемой была белая роза). Отец Генриха носил титул графа Ричмонда; мать происходила из дома Ланкастеров. Стремясь объединить все английские королевские династии, Генрих Тюдор женился на наследнице Йорков. После вступления в брак Генрих принял новую эмблему, соединившую алую розу Ланкастеров и белую розу Йорков.

Читайте также:  Нужно ли укрывать почвопокровные розы на зиму

Этимология слова rose

Древнеанглийское rōse – слово германского происхождения, от латинского rosa; в среднеанглийском rose закрепилось как заимствование из старофранцузского.

Детская песня-игра: Ring a ring of Roses

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock detector